Disney'in Onward Filminde Lezbiyen Polis Karakteri

"Onward - Hadi Gidelim", Pixar Animation Studios tarafından üretilen ve Walt Disney Pictures tarafından yayınlanan 2020 Amerikan bilgisayar animasyonlu fantastik komedi-macera filmidir. Dan Scanlon tarafından yönetilen ve Scanlon ile Jason Headley tarafından yazılan filmde Tom Holland, Chris Pratt, Julia Louis-Dreyfus, Octavia Spencer, Ali Wong, Lena Waithe ve Mel Rodriguez rol alıyor. Film, ölen babalarını bir günlüğüne geri getirmek için yola çıkan iki kardeş Ian ve Barley Lightfoot'u anlatıyor.

Film, büyünün kaybolduğu bir banliyö fantezi dünyasında geçiyor. Küçük kardeş Ian utangaç ve beceriksizken, Barley daha dışa dönük ve maceracıdır. Ian'ın 16. doğum gününde ona babalarının sihirli asası gösterilir. Ian ve Barley, babalarını bir günlüğüne hayata döndürmek için asayı kullanmak üzere bir arayışa çıkarlar. Yol boyunca bir dizi yaratıkla tanışırlar. Ayrıca kendi farklılıklarının üstesinden gelmek ve birlikte çalışmayı öğrenmek zorundadırlar. Sonunda kardeşler babalarını hayata döndürmeyi başarırlar, ancak sadece kısa bir süreliğine. Nihayetinde, babaları gitmiş olsa bile, kalplerinde her zaman onlarla birlikte olacağını öğrenirler.

Kardeşlerin bu arayışları sırasında lezbiyen bir polis memuru olan Memur Specter ile karşılaşmaları gösterilir. Karakteri seslendiren Lena Waithe, gerçek hayatta lezbiyen olduğu bilinen bir kişidir. Specter, Disney Pixar'ın ilk açık LGBTQ karakteri olarak nitelendirilmektedir.

Specter ve ortağı, oğullarının davranışları yüzünden stresli olan bir sürücüyü kenara çekerler. Empati kurabildiğini ifade etmek adına Specter, “kız arkadaşımın kızı saçımı başımı yoldu” der. Türkçe dublajında bu ifade “sevgilimin kızı beni çileden çıkardı” şeklinde yer alır. Bu replik sahnenin ana fikri değildir. Aslında, o kadar hızlı geçer ki farkına varmak güçtür.

Filmin yönetmeni Dan Scanlon, Memur Specter'ın filmde canlandırılma şeklinden memnun olduğunu ve karakterin gençler için “olumlu bir rol model” olmasını umduğunu söylemiştir.

Yahoo! Entertainment'a konuşan "Onward"ın yapımcısı Kori Rae, sahnenin "bir anda ortaya çıktığını" ifade etmiştir.

Karakterin LGBT’li olması nedeniyle film Suudi Arabistan, Kuveyt, Umman ve Katar'da yasaklanmıştır. Ancak Mısır, Lübnan ve Birleşik Arap Emirlikleri gibi diğer Arap ülkelerinde, Arapça dublajda "kız arkadaşımın kızı" repliği sansürlenmiş olsa da gösterime devam etmiştir. LGBT içeriğinin reşit olmayanlara yayılmasını yasaklayan bir yasanın bulunduğu Rusya'da, Specter'ın repliği Rusça dublajda "partnerimin kızı" olarak sansürlenmiş ve söz konusu partnerin cinsiyetini belli edecek ifade kullanımından kaçınılmıştır. Bu replik Arnavutça, Macarca ve Lehçe dublajlarda da sansürlenmiştir.